Office: Office demand worsened in Q3 as occupiers weathered the storm of COVID-19-induced uncertainty. Net absorption fell to a record quarterly low, sending availability to a 15-year high of 11.6%.
鑒於新冠疫情帶來的不穩定環境，第三季度寫字樓租賃需求持續疲軟。淨吸納量跌至創紀錄以來的季度低點，使待租率升至15年以來的最高水準，達到11.6%。
Retail: The retail market remained dominated by the COVID-19 environment in Q3, with continued travel restrictions reducing tourism to negligible levels. Store closures multiplied, with the overall vacancy rate in core districts climbing to a record 17.7%.
第三季度零售市場仍受疫情所困，出入境限制重挫旅遊業。店舖倒閉數字日益倍增，核心地區的整體空置率攀升至創紀錄的17.7%。
Investment: Investment activity remained subdued in Q3 as investors remained on the sidelines amid pandemic-related global uncertainty. Total transactions dropped 35% y-o-y.
鑒於肺炎疫情所帶來的不穩定環境，第三季度投資市場表現依然淡靜。本季度總成交量同比下降35%。
Learn more by clicking our most recent Hong Kong MarketBeat reports below.
点击下面我们最新的香港市场报告了解更多信息。
